Die Königlichen legen vor, und schieben sich in der Tabelle an Barcelona vorbei. Auch ohne Gala, aber mit viel Geduld wurde am 5. LaLiga-Spieltag Espanyol mit 1:0 bezwungen – Marco Asensio gelang in der 41. Minute das einzige Tor des Abends.

Real Madrid gave Gareth Bale a rest and just about got away with it narrowly beating Espanyol 1-0 to go back to the top of La Liga ahead of Barcelona’s game on Sunday.

l Real Madrid derrotó al Espanyol en el Santiago Bernabéu y sumó su cuarta victoria en los cinco encuentros de Liga disputados. El gol de Asensio cuando finalizaba la primera mitad cristalizó el dominio de los blancos, que continúan invictos en el campeonato.

Desde el inicio se vio a un Real Madrid dominador, que buscaba una oportunidad para marcar y cuando no tenía el balón presionaba arriba para recuperarlo. La primera ocasión llegó en el 5’. Centró Odriozola, que debutó en partido oficial con los blancos, y el remate de Isco desde el punto de penalti no encontró portería por muy poco. Respondió el Espanyol nueve minutos después, cuando Piatti finalizó un contragolpe con un disparo desde la frontal que se marchó cerca del poste.

„Von den bisherigen Heimspielen wird es das anspruchsvollste“, kündigte Julen Lopetegui den 5. Spieltag an. Ob der 52-jährige Spanier das ernst meint? Immerhin hat Real 104 der 177 Duelle mit Espanyol gewonnen. Statt der Statistik hat sich Lopetegui wohl einfach die Tabelle angesehen, denn mit sieben Punkten aus vier Partien ist der unter der Woche geschonte Tabellenvierte unter Neu-Coach Rubi prächtig in die Saison gestartet und will das große Madrid erneut ärgern – wie beim letzten Aufeinandertreffen, als es Reals 39. Niederlage setzte: 0:1 in Barcelona.

Julen Lopetegui intends to make full use of his squad to keep Real Madrid competitive in both LaLiga and Europe. Los Blancos opened the defence of their Champions League crown with a 3-0 win over Roma on Wednesday night. There is, though, little time to regroup as Espanyol head to the Bernabeu for the start of a hectic run of fixtures which also includes the Madrid derby at the end of September....read

Athletic Bilbao gehörte die erste Halbzeit und hätte dort sogar noch mehr Tore schießen können, anschließend wurden sie dann immer müder und setzten mehr auf Härte. Real Madrid fand zunächst keine Mittel gegen eine enge Abwehr, machte es dann nach der Pause aber viel besser und schaffte den Ausgleich, hat sich aber über die geamte Spielzeit zu wenige Große Chancen erspielt. Am Ende hätte jede Mannschaft noch den glücklichen Siegtreffer erzielen können, aber das wäre nicht verdient gewesen.

BILBAO. Da ist es also passiert: Real Madrid kommt am vierten Spieltag nicht über ein 1:1 in Bilbao hinaus und lässt zum ersten Mal in dieser Spielzeit Punkte liegen. Munian hatte die Basken in der ersten Halbzeit in Führung geschossen (32.), Isco gelang in einer hart umkämpften Partie nach der Pause nur noch der Ausgleich (64.).

Real Madrid took a point at San Mamés in a game that saw them create enough to have taken far more. The intensity of the clash was evident from the off, and the first real opportunity presented itself just two minutes in. Bale whipped in a cross and Asensio quickly laid the ball off to Modric, but the Croatian's effort came back off Íñigo Martínez. Athletic reacted strongly though and created two chances in quick succession, but Williams' shot on 14' flew across goal before Courtois was alert to keep out Yuri with 23 on the clock.

„Zähne fletschend“ erwartet man die Königlichen in Bilbao, wie es Julen Lopetegui vorab formulierte. Und das nicht zu unrecht, immerhin konnte Madrid nur zwei der letzten fünf Gastspiele in Bilbao gewinnen (übrig bleiben zwei Remis und eine Niederlage). Die „Löwen“ stellen die erste Liga-Härteprüfung für den 52-jährigen Übungsleiter dar, der mit seiner neuen Mannschaft dank neun Punkten perfekt in die Saison startete, aber auch vor dem ersten Mammutprogramm der Saison steht: Der 4. Spieltag stellt die erste von sieben Partien innerhalb 22 Tagen dar. Ein Sieg? Fast Pflicht!

With the international break now over, Real Madrid return to action 14 days on from their last competitive outing. The Whites, who begin the matchday as joint LaLiga leaders, tonight face a tough test against Athletic at San Mamés (8:45pm CEST). This encounter pits two sides against each other who're yet to have tasted defeat so far this term. Real Madrid have come out on top in each of their three games, whilst Athletic, who have played just twice following the postponement of their trip to Rayo Vallecano, have a win and a draw to their name.

Luxus für Julen Lopetegui! Vor dem 4. Spieltag in Bilbao stehen dem Spanier alle 25 Spieler der ersten Mannschaft zur Verfügung!

Ob der zuletzt verletzte Jesús Vallejo oder die 13 verreisten Nationalspieler – alle waren am Freitagmittag dabei. Auch die Castilla-Stammgäste Sergio Reguilón, Vinícius Júnior und Javi Sánchez, doch werden sie für das Aufgebot gegen Athletic keine Rolle spielen. Die Qual der Wahl wird Lopetegui dennoch haben: Darf Thibaut Courtois oder Keylor Navas ran? Kommt Mariano Díaz zu seinem Debüt? Marco Asensio oder Isco Alarcón? Auch Álvaro Odriozola wartet auf seinen ersten Pflichtspiel-Einsatz.

Penultimate session before facing Athletic, this Saturday (8:45pm CEST) at San Mamés. Casemiro returned after playing for Brazil and Lopetegui had all the players, including Castilla's Javi Sánchez, at his disposal.

The session started with a warm-up before the team focussed on passing and pressing. They then played games on a reduced size pitch.

Lopetegui gewinnt seine ersten drei Ligaspiele in Madrid und kann nun in der Länderspielpause noch weitere Feinschliffe vornehmen. Die Gäste hingegen wurden durch den dominanten Ballbesitzfußball hinten eingeschnürt und kamen fast nie über die Mittellinie. Schlussendlich brach ihnen das Hinterherlaufen das Genick, denn je schwerer die Beine in der Defensivarbeit wurden, desto gefährlicher kam Real, die vor dem Seitenwechsel noch ihre Probleme beim Kreieren von Chancen hatten, vor das Tor. Nun geht es für beide Clubs in die Länderspielpause. Für Leganés beginnt mit einem Zähler aus drei Partien anschließend der Abstiegskampf.

MADRID. Perfekter Saisonstart für die Königlichen! Neun Punkte stehen dem Tabellenführer nach dem 3. Spieltag gegen Leganés zugute – dabei handelte es sich im kleinen Madrider Derby um eine fast problemfreie und in Teilen meisterlich vorgeführte Pflichtaufgabe für die Königlichen.

Real Madrid maintained their 100 per cent start to the season with a resounding win over Leganes at the Bernabeu on Saturday evening.

Tercera jornada de Liga y tercera victoria del Real Madrid, que continúa imparable en la competición y firmó una nueva goleada antes del primer parón de selecciones de la temporada. Los de Lopetegui volvieron a ofrecer una gran imagen en el Santiago Bernabéu y derrotaron al Leganés en un encuentro en el que debutó Courtois, titular bajo palos. Dos goles de Benzema, el primero de los cuales fue concedido tras consultar al VAR, y los tantos de Bale y Ramos alargaron el gran momento de forma del equipo.

Nach einem bisher perfekten Saisonstart soll auch Samstagabend ein Sieg her, um die Tabellenführung zu verteidigen. Die Gäste aus Leganés beendeten die vergangene Saison auf dem 17. Tabellenplatz, haben aber vor allem in der Copa del Rey gezeigt, dass sie kein Selbstläufer sind. Für die 1:2-Niederlage im Rückspiel der Copa del Rey, die trotz des vorangegangenen 1:0-Auswärtssieges gleichbedeutend mit dem Ausscheiden aus dem Wettbewerb war, rächten die Königlichen sich jeweils in den Ligaspielen mit einem 3:1-Auswärtssieg sowie einem knappen 2:1-Heimsieg gegen Ende der Saison. Nichtsdestotrotz: Lopetegui ist gewarnt!

Goals galore, easy-on-the-eye football and a clean sweep of wins. That's what Real Madrid's LaLiga campaign has looked like so far ahead of tonight's Matchday 3 clash at the Santiago Bernabéu. After comfortably seeing off Getafe and Girona, the Whites head in to the encounter against Leganés (8:45pm CEST) with one thing on their minds: putting another three points on the board and extending their good run ahead of the first international break of the campaign.

Den kompletten ersten Durchgang über waren die Hausherren das engagiertere Team und erarbeiteten sich die größeren Chancen. In der 17. Minute brachte Borja García die Nordkatalanen völlig verdient in Führung. Real Madrid fand nicht in die Partie, konnte aber noch vor dem Seitenwechsel per Elfmeter ausgleichen - Sergio Ramos lupfte die Kugel nach Foul an Marco Asensio in die Maschen (39.). Girona steckte den Ausgleichstreffer gut weg und kam motiviert aus der Kabine, Marco Asensio holte gegen den stümperhaften Pere Pons aber einen weiteren Strafstoß heraus. Diesmal verwandelte Karim Benzema (52.) und legte den Grundstein für eine souveräne zweite Hälfte. Spätestens nach dem 3:1 durch Gareth Bale in der 59. Minute boten die Hausherren keinen Widerstand mehr, der Waliser bereitete zehn Minuten vor Schluss sogar noch zum Doppelpack von Karim Benzema vor. Das deutliche Resultat spiegelt den Spielverlauf nicht unbedingt wieder. Aufgrund der großen Mühen werden die Königlichen nach der Niederlage im Vorjahr aber noch froher sein, erstmals im Estadio Montolivi zu gewinnen!

Real Madrid legt einen makellosen Saisonstart hin und bezwingt den FC Girona am 2. Spieltag der Primera División mit 4:1. Die Königlichen gerieten durch einen Treffer von Borja García (16.) zwar früh in Rückstand und zeigten in der ersten Halbzeit eine schwache Leistung, konnten die Partie nach einer enormen Leistungssteigerung in den zweiten 45 Minuten allerdings noch deutlich für sich entscheiden.

Gareth Bale made it six consecutive league games scoring as Real Madrid beat Girona 4-1 and continue to show there is life after Cristiano Ronaldo. Sergio Ramos and Karim Benzema are sharing Ronaldo’s old penalty-taking duties – both scored from the spot, and Bale is taking care of the more spectacular. His box-office third of the match was his 150th club goal and killed off Girona. It’s a good job for Julen Lopetegui that his side are firing at one end because they are flapping at the other. They struggled defensively in the first half and needed Keylor Navas – still keeping Thibaut Courtois out of the team – to save them several times in the second period...

Benzema, con un doblete, Ramos y Bale levantaron el tanto inicial de los locales para situar primero al equipo blanco.

Der LaLiga-Auftakt war dank des ungefährdeten 2:0-Erfolgs über Getafe ein durchaus erfolgreicher, nun gilt es für die Königlichen an „Jornada“ 2 entsprechend nachzulegen. Mit dem Auswärtsspiel am Sonntagabend (22.15 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker und bei DAZN) beim FC Girona wartet allerdings eine unangenehme Aufgabe auf das Team von Julen Lopetegui. Letzte Saison stellten die Katalanen in ihrer Premierensaison in LaLiga nämlich so etwas wie den „Angstgegner“ für die Königlichen dar: Im Hinspiel setzte es am 10. Spieltag bereits die zweite Saisonpleite für die Blancos (1:2), im Rückspiel behielt man in einer äußerst wilden Partie mit Ach und Krach mit 6:3 die Oberhand. Sergio Ramos und Co. dürften also mehr als gewarnt sein.

Second match day in LaLiga and first away game Real Madrid. After starting the season with a win over Getafe at the Santiago Bernabéu, Julen Lopetegui's men will play their first away game at Montilivi. The Whites will play Girona with the aim of getting three points against one of last season's breakout teams (10:15pm CEST).

“LaLiga is our day-to-day. We go into this game with real rigour and ambition because three points can prove decisive later on”, stated Lopetegui. The manager has prepared for the game this week, overseeing training sessions with the entire squad, with Vallejo the only absentee, who continues with his recuperation.

Für den letztjährigen Liga-Neuling Girona kommt bereits am 2. Spieltag der ganz großen Brocken ins Estadio Municipal de Montilivi: Real Madrid. Also genau der große Brocken, den das „kleine“ Girona in seiner letztjährigen Debüt-Saison mit einem überraschenden 2:1-Sieg zurück in die Hauptstadt schickte. Beim Media Day gaben die Spieler zu verstehen, sich auch dieses Jahr keineswegs verstecken zu wollen.

Die Mannschaft von Julen Lopetegui ließ über 90 Minuten nicht eine einzige klare Torchance zu und stellte früh die Weichen auf Sieg. Dani Carvajal erzielte in der 20. Minute per Kopfball den ersten Saisontreffer der Königlichen, der Rechtsverteidiger nutzte eine ungenügende Faustabwehr von Keeper David Soria zur Führung. Kurz nach der Pause verwertete Gareth Bale eine scharfe Hereingabe von Marco Asensio zum Endstand von 2:0. Mit der komfortablen Führung im Rücken schränkte der Rekordmeister seine Angriffsbemühungen ein. Die Gäste tauchten jedoch weiterhin kaum vor dem Kasten von Keylor Navas auf und hatten nur Härte entgegenzusetzen - sieben "Azulones" sahen im Laufe der Partie den gelben Karton.

Die Super-Cup-Pleite vergessen: Real Madrid gewinnt und überzeugt am 1. LaLiga-Spieltag mit 2:0 dank Toren von Dani Carvajal und Gareth Bale. Getafe konnte sich eigentlich nur durch Fouls wehren, hatte gegen ein spielerisch starkes Madrid keine Chance.

Real Madrid got their LaLiga campaign underway with a deserved victory against Getafe at the Bernabéu. The Whites dominated from the off and slowly took control of the match with the first chance coming after 16 minutes. Marcelo sent in a cross with his right foot, picking out the head of Gareth Bale who timed his run well to get in front of the defender, the Welshman was inches away from giving his side the lead as his effort came crashing back off the crossbar. This was a warning for the visitors who shortly after found themselves trailing. This time Bale was the provider, his ball in from the left was cleared by Soria as far as Carvajal who cleverly looped a header over the visiting goalkeeper.

Aufgebot Real Madrid:
Tor: Navas, Casilla, Courtois
Abwehr: Carvajal, Ramos, Varane, Nacho, Marcelo
Mittelfeld: Kroos, Modrić, Casemiro, Asensio, Isco, Ceballos
Angriff: Benzema, Bale, Vázquez, Mayoral, Vinícius

Das lange Warten hat endlich ein Ende: Nach fast dreimonatiger Sommerpause ist auch der Klubfußball in Spanien wieder zurück, LaLiga geht in ihre 88. Auflage, die Jagd auf Meister Barcelona ist offiziell eröffnet. Real Madrid bekommt es zum Auftakt der Saison 2018/19 mit Lokalrivale Getafe zu tun (Sonntag, 22:15 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker und bei DAZN) und ist nach dem verlorenen Super-Cup-Finale gegen Atlético (2:4) gleich zu Saisonbeginn auf Wiedergutmachungskurs. Ob zumindest das zweite Debüt von Neu-Trainer Julen Lopetegui von Erfolg geprägt sein wird?

Real Madrid kick off their LaLiga campaign exactly three months after playing their last match in this competition. Julen Lopetegui’s team will play Getafe in their first official match of the season at the Santiago Bernabéu Stadium (10:15pm CEST).

It will be the first of two games that the Whites will play in the month of August. After welcoming Getafe today, matchweek 2 of LaLiga sees them come up against Girona at Montilivi next Sunday (10:15 CEST). With Benzema, Bale and Asensio the top scorers during the summer (three goals each), the aim is to get off to a winning start in the domestic competition.

REAL TOTAL ist bei Julen Lopeteguis erstem Abschlusstraining in Valdebebas dabei. Nach Zinédine Zidanes Abgang scheinen die Königlichen tatsächlich einiges anders zu machen, anders zu trainieren als noch unter dem Franzosen. Die Bilder vor dem LaLiga-Auftakt.